Question-Réponse n° 210

Est-ce que le prénom Inès est musulman ?

Question d’une sœur de Grigny (92) : « Je voudrais savoir si le prénom Inès est musulman et quelle est sa définition ?»

Réponse : Tout d’abord, le prénom “Inès” n’est pas un prénom musulman et il tire ses origines latines de “Agnès”, prénom visiblement chrétien. Les prénoms musulmans rapprochant phonétiquement sont : le prénom masculin “Anas” qui signifie “celui qui éprouve de l’amitié” et le prénom féminin “Anissa” signifiant donc “celle qui éprouve de l’amitié” mais aussi “cordiale” ou “courtoise”.

Par ailleurs, on trouve le prénom “Inès” parmi les chrétiens du monde arabe, qui lui confie la signification de “compagne”. Attention donc, un prénom arabe n’est pas forcément un prénom musulman ! Puisque le monde arabe renferme d’autres cultures et religions comme les chrétiens et juifs.

Nous profitons de votre question pour remettre l’emphase d’une part sur la question-réponse existant sous le n° 10 traitant le sujet des prénoms et d’autre part sur l’introduction de notre article des prénoms (icône “Espace Enfants”).